“Fine, thank you” ....awkward silence... "Good coffee.” .... more silence. Fake grin... Has this ever happened to you? There’s a new foreign colleague in the department. Of course you communicate in English, and although you want to make them feel welcome, you just...